कैबरे से लेकर वैश्विक पॉप तक, चर्चा में आने से पहले आशा ने ‘क्रॉसओवर’ को जीया

ऐसे गायक हैं जो एक युग से संबंधित हैं, और फिर हैं Asha Bhosleजिसने दशकों को गुज़रे हुए चलन की तरह माना जिसमें वह डुबकी लगाएगी और फिर आगे निकल जाएगी। भोंसले एक गायक थे और इंटरनेट के आसान होने से बहुत पहले से ही पॉप और जैज़ के महान गायकों का मनोरंजन कर रहे थे। उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा था, ”मैं कारमेन मिरांडा को बहुत देखती थी और उनकी शैली की नकल करने की कोशिश करती थी, जैसा कि मैंने बाद में शर्ली बस्सी के साथ किया।“ मोटी-मोटी साड़ियाँ पहनने वाली, आशा ताई जो अपनी खास ‘माँ की दाल’ और गुड़ की खीर बनाना पसंद करती थीं, वही महिला थीं जिन्होंने बिल हेली की ‘रॉक अराउंड द क्लॉक’ को ‘ईना मीना डीका’ के लिए तीन बार देखा था; जिन्हें ‘एवे मारिया’ के गायन के लिए वेटिकन से एक पत्र मिला था; और 1980 के दशक में ब्रिटेन में वेस्ट इंडिया कंपनी नाम से एक पॉप ग्रुप बनाने वाले पहले भारतीय गायक बने। ऐसे समय में जब भारत में पार्श्व स्वर अभी भी बड़े करीने से बॉक्स किए गए थे – शास्त्रीय, रोमांटिक, भक्ति – भोसले उनके बीच फिसल रहे थे। हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षित, उन्होंने कहा, “यदि आपमें इच्छा और रियाज़ है… तो आप कुछ भी गा सकते हैं।” वह कैबरे, जैज़, रॉक ‘एन’ रोल और ग्लोबल पॉप की ओर बहुत पहले ही भटक चुकी थीं, इससे पहले ही इंडस्ट्री ने यह तय कर लिया था कि इनमें से किसी को क्या कहा जाए।

जैसा कि कई कहानियाँ कहती हैं, निर्णायक मोड़ बर्मन परिवार के साथ आया। एसडी बर्मन ने सबसे पहले उन्हें दिखाया कि किसी ट्रैक को चलाने के लिए उसमें अपना ‘इनपुट’ कैसे जोड़ा जाए, लेकिन यह आरडी बर्मन के साथ ही शुरू हुआ, जब दोनों सुबह 4 बजे तक बैठकर जैज़ और रॉक सुनते थे। जब उन्होंने उन्हें ‘तीसरी मंजिल’ के लिए ‘आजा आजा’ सौंपी, तो कहा जाता है कि उन्होंने इसके पश्चिमी स्वैग पर आपत्ति जताई थी। यह कोई ऐसी धुन नहीं थी जिसे आप ग़ज़ल की तरह समझ सकें। इसके लिए बेदम वाक्यांशों और ढीले कंधे उचकाने की जरूरत थी। दस दिनों की रिहर्सल के बाद, उसने इसे पूरी तरह से अपने स्वामित्व में ले लिया कि अब ऐसा लगता है जैसे यह हमेशा से उसका था। वह एक पैटर्न बन गया. चाहे वह ‘पिया तू अब तो आजा’ की धुंआदार, लयबद्ध सांस हो या ‘चुरा लिया है’ की पॉप-बैलाड सहजता, भोंसले हर मूड से मेल खाने के लिए अपने स्वर को समायोजित कर सकती थीं। 1990 के दशक तक, जब ‘क्रॉसओवर’ एक चर्चा का विषय बन गया, वह पहले से ही इसे जी रही थी। वेस्ट इंडिया कंपनी में अपने प्रवेश के बारे में उन्होंने कहा, “मैंने अपने बेटे आनंद से कहा, मैंने व्यावहारिक रूप से हर भारतीय भाषा में गाया है, लेकिन मैंने अंग्रेजी नहीं गाया है।” यह अज्ञात में एक छलांग थी जिसने एक छोटे कलाकार को भयभीत कर दिया होगा। उन्होंने भारतीय गायन को पश्चिमी क्लब लय और इलेक्ट्रॉनिक संगीत के साथ विलय करने के बारे में कहा, “हालांकि संगीत तैयार था, लेकिन गाने के लिए कोई निश्चित धुन नहीं थी। मैंने अपनी धुन और धुन बनाई थी।” सुधार करने की इस क्षमता ने उन्हें बॉय जॉर्ज के साथ ‘बो डाउन मिस्टर’ रिकॉर्ड करने की अनुमति दी, जहां भारतीय भक्ति शैली सिंथ-हेवी पॉप से ​​मिली। यह एक नौटंकी हो सकती थी. इसके बजाय, यह उस चीज़ का स्वाभाविक विस्तार जैसा लग रहा था जो वह हमेशा अप्रभावित सहजता से करती थी। 64 साल की उम्र में, उन्होंने एमटीवी की चकाचौंध के केंद्र में कदम रखा। उन्होंने ‘वी कैन मेक इट’ गीत के लिए कोड रेड के साथ मिलकर काम किया और एक संगीत वीडियो में दिखाई दीं, जो उनकी रेशम की साड़ी और अलाप्स के साथ बॉय बैंड और उनके आर एंड बी ग्रूव से मेल खाता था। इसके तुरंत बाद, वह अपने प्रोजेक्ट ‘1 जाइंट लीप’ के लिए आरईएम के माइकल स्टाइप के साथ ‘द वे यू ड्रीम’ में दिखाई दीं, यह ट्रैक 2003 की एक्शन-कॉमेडी फिल्म ‘बुलेटप्रूफ मॉन्क’ के साथ हॉलीवुड में चला गया। भोंसले ने पूर्व से पश्चिम की ओर इतनी अधिक सीमा पार नहीं की, जितनी समान शर्तों पर की। कॉर्नरशॉप के ‘ब्रिमफुल ऑफ आशा’ ने उन्हें एक सांस्कृतिक संदर्भ बिंदु में बदल दिया, जिसे बाद में फैटबॉय स्लिम द्वारा रीमिक्स किया गया। ब्लैक आइड पीज़ ने ‘डोंट फंक विद माई हार्ट’ में उनकी आवाज़ को 2000 के दशक के हिप-हॉप में पिरोया। सारा ब्राइटमैन ने ‘दिल चीज़ क्या है’ को ओपेरा पॉप में पहुंचाया। 2005 में, क्रोनोस चौकड़ी ने उनके आसपास एक एल्बम बनाया, ‘यू हैव स्टोलन माई हार्ट’। उन्होंने आरडी बर्मन क्लासिक्स को इतनी तेजी से रिकॉर्ड किया – एक दिन में तीन से चार गाने – चौकड़ी को बनाए रखने के लिए संघर्ष करना पड़ा। इससे उन्हें ग्रैमी नामांकन मिला। बाद के वर्षों में भी, वह असंभावित जोड़ियों के लिए खेल लगती थीं, चाहे वह क्रिकेटर ब्रेट ली के साथ युगल गीत हो या पाकिस्तानी पॉप गायक जवाद अहमद के साथ सहयोग, जिसने उस समय की राजनीति को नजरअंदाज कर दिया। जो हमें 2026 में लाता है। नब्बे के दशक की उम्र पार कर चुकीं भोसले, शैली-धुंधले ब्रिटिश वर्चुअल बैंड गोरिल्लाज़ के लिए अपने पेडर रोड स्थित घर से ‘द शैडोई लाइट’ रिकॉर्ड कर रही हैं – हिप-हॉप, डब और इलेक्ट्रॉनिका के मिश्रण के साथ उनकी आवाज़, मिश्रण में एक पुराने हारमोनियम के साथ – जो उनका अंतिम सहयोग होगा।