केशव गुहा कल्पना के माध्यम से शहर को प्रवाह में कैद करने की बात करते हैं

साक्षात्कार के अंश:क्यू:क्या था इस पुस्तक की उत्पत्ति?ए: मैंने इसका एक मसौदा तैयार कर लिया है आकस्मिक जादू 2016 में। उसके एक-दो दिन बाद मैं अपनी मां के साथ सफारी पर बांधवगढ़ गया था। जिसने भी किताब पढ़ी है वह समझ सकता है कि उस सेटिंग में, मेरे पास यह विचार क्यों होगा। यह एक छवि की तरह लग रहा था... यह समझने में कुछ साल लग गए कि यह एक उपन्यास था और इसका अंत होना चाहिए। क्यू:नाटकपर शीर्षक आपके उपन्यास और के साथ खूबसूरती से फिट बैठता है चारों ओर पारिस्थितिकी तंत्र में ध्वनि. ए: डेविड लॉज ने अपने संस्मरण को ‘राइटर्स लक’ शीर्षक दिया। चाहे मैं लघु कथाएँ लिख रहा हूँ या उपन्यास, मुझे शीर्षकों को लेकर कठिनाई होती है। इस मामले में, सब कुछ बस लाइन में लग रहा था। बाघ की छवि, ‘बाघ का हिस्सा’ का शीर्षक, शेर के हिस्से के विपरीत था। यह उन क्षणों में से एक था जब आप सोचते हैं, वाह, मेरी तो किस्मत ही खुल गई। क्यू:एचइसे अपनाना कितना आसान था तारा सक्सैना का आवाज़?ए: मेरा पहला उपन्यास चार दृष्टिकोणों से तीसरे व्यक्ति में था। मुझे इसे प्रबंधित करना अधिक कठिन लगा क्योंकि आप पाठक को विभिन्न प्रकार के दिमागों के अंदर और बाहर ले जा रहे हैं। एक ऐसा कथावाचक होना जिसकी आवाज़ सब कुछ संचालित करती हो, आसान है। यह उसे नायक में बदल रहा था और उसे अधिक स्वतंत्र जीवन दे रहा था – इसमें अधिक समय लगा। मेरी उनसे बहुत घनिष्ठता है क्योंकि हम दोनों ऐसे लोग हैं जिनका आंतरिक जीवन जीवनभर पढ़ने से बनता है। वह एक महिला है, मैं एक पुरुष हूं; वह वकील है, मैं नहीं; वह दिल्ली से है, मैं बेंगलुरु से हूं। लेकिन वह बंधन जो मैं उसके साथ साझा करता हूं… वह मेरा उसके अंदर जाने का रास्ता था। और मैं ऐसी दुनिया में बड़ा नहीं हुआ जो पारंपरिक लिंग आधार पर विभाजित थी। मेरे जीवन का एक महत्वपूर्ण क्षण यह है कि मेरे पिता लड़कों के स्कूल में पढ़ते थे और मैं जाना चाहता था, लेकिन मेरे माता-पिता ने मना कर दिया, आंशिक रूप से क्योंकि उनका मानना ​​था कि लड़कों को लड़कियों से अलग बड़ा नहीं होना चाहिए। परिणामस्वरूप, मेरी अधिकांश निकटतम मित्र महिलाएँ हैं। इसके अलावा, मेरी माँ, मेरी बहन, मेरी पत्नी – ये सभी लोग हैं जिनके माध्यम से मैं इस बारे में अधिक जानने में सक्षम हुआ हूँ कि उनके दृष्टिकोण से दुनिया कैसी दिखती है। क्यू:मैं याद करता हूंएडआपका ग्रेटर कैलाश में घूमने पर निबंध. क्याअवशेष मेरे साथ आपकी अवलोकन की शक्ति है। ए: दो लेखकों ने मुझे बहुत प्रभावित किया है – फिलिप रोथ और जेवियर मारियास, जिनकी आवाज़ बहुत सशक्त है। और अपने बारे में लिखकर वे आपको मंत्रमुग्ध रख सकते हैं। मुझमें उस तरह का आत्मविश्वास या दिलचस्पी कभी नहीं थी। मेरे लिए, जो चीज़ लेखन को दिलचस्प बनाती है, वह है अन्य लोगों के बारे में लिखने, परोक्ष रूप से जीने का मौका। मैं लगातार बातचीत सुन रहा हूं. मैं इसे बंद नहीं कर सकता. बहुत से लेखक बहुत दृश्यात्मक होते हैं। मुझे लगता है कि मेरी सुनने की क्षमता भी काफी मजबूत है। क्यू:टीओ प्रतिलेखनआपका वातावरणसहज लग सकता है, लेकिनइसका नहीं. ए: दिल्ली के बारे में कुछ ऐसा है जिसने मुझे अधिक उपस्थित, अधिक जिज्ञासु बना दिया है। जब मैं बैंगलोर में बड़ा हो रहा था, तो यह बहुत ही सुरक्षित पालन-पोषण था। ऐसा नहीं है कि दिल्ली में मेरा जीवन विशेषाधिकार प्राप्त नहीं था, लेकिन मैं कन्नड़ नहीं बोलता… मैं दिल्ली में हिंदी बोल सकता हूं, मैंने सार्वजनिक परिवहन से यात्रा की। और ये ऐसी चीजें हैं जो शहर के साथ आपके जुड़ाव को गहरा करती हैं। मैं देख रहा था, सुन रहा था, सोच रहा था। मैं आंशिक रूप से इसलिए सोचता हूं क्योंकि मैं दिल्ली से नहीं था। मेरा मानना ​​है कि मैं इसी तरह लिखना चाहता था, उसमें वह सब लाने का प्रयास करें। क्यू:दोबाराथे संकेत जहां मैंने सोचा था यह आदमी का मानना ​​​​हैऔर अवशोषण. एचबहुत ज्यादा इसमें से वह चारों ओर ले जा रहा है?ए: यह अवलोकन और कल्पना का वास्तविक मिश्रण है। इसका एक हिस्सा एक चाल है. एक मज़ेदार चीज़ जो मैंने सीखी है वह यह है कि आप एक कहानी लिख सकते हैं और इसे 12 लोगों को दे सकते हैं – वे उन हिस्सों को जानने में बहुत बुरे हैं जो स्वचालित हैं। कोई कुछ पढ़ेगा और सोचेगा, ‘यह जीवन के प्रति बहुत सच्चा लगता है। ‘आपको इसका अनुभव जरूर हुआ होगा।’ लेकिन हो सकता है कि वह एक बात हो जो मैंने नहीं की। आप चाहते हैं कि पाठक जो पढ़ रहे हैं उस पर विश्वास करें… आपके पास विभाजन-पूर्व दिल्ली के बारे में उपन्यास हैं और आपके पास 60 और 70 के दशक में मध्यवर्गीय दिल्ली के बारे में रूथ झाबवाला और अनीता देसाई के उपन्यास हैं। दिल्ली अब एक बहुत अलग जगह है और मैं उनमें से कुछ बदलावों का अहसास कराना चाहता था। क्यू:वाईआप बताते हैं कि सामाजिक गतिशीलता के लिए जगह है. टीउसका है ‘एनईव‘ दिल्ली। ए: राजनीतिक, आर्थिक शक्ति रखने वाले लोगों का एक नया समूह है… मैंने ऐसे लोगों को देखा है जिन्होंने चीजों को बदलते हुए देखा और सोचा, मैं परिवर्तन की इस लहर पर सवार होने जा रहा हूं, मैं ऐसा व्यक्ति नहीं बनना चाहता जो हार जाए। क्यू:वाईआप नीचे रखने में कामयाब रहेपरिवर्तनों को कागज़ पर लिखें सामाजिक में हो रहा है, आर्थिक, राजनीतिक परिवेश.ए: मैं दो चीजें करने की कोशिश कर रहा था. सबसे पहले उन परिवर्तनों को रिकॉर्ड करने का प्रयास करना था। कभी-कभी कल्पना जो कर सकती है वह है मूल्यों और दृष्टिकोण जैसी चीज़ों में बदलावों का दस्तावेजीकरण करना। साथ ही, मैं नहीं चाहता था कि पाठकों को यह लगे कि मैं गैर-दिल्ली दर्शकों को दिल्ली समझाने की कोशिश कर रहा हूं। कोई जो करने की कोशिश कर रहा है वह एक विशेष क्षण में शहर पर कब्जा करना है। कल्पना आपको संकेंद्रित वृत्तों का एक सेट लिखने की अनुमति देती है जहां आपके केंद्र में एक चरित्र या एक परिवार होता है। लेकिन आप दांव को बाहर की ओर विस्तारित करना जारी रख सकते हैं। क्यू:एचआप साहित्यिक कथा साहित्य को कैसे परिभाषित करेंगे?ए: तो 50 या 60 साल पहले, सिर्फ कल्पना थी। मुझे लगता है कि लोग समझ गए थे कि आइरिस मर्डोक और आर्थर हैली के बीच अंतर था। लेकिन विचार यह था कि वे सिर्फ उपन्यास थे। साहित्यिक कथा साहित्य की इस श्रेणी के साथ समस्या यह है कि यह गलत धारणा दे सकती है कि ये किताबें आनंददायक नहीं हैं, जैसे कि वे ‘अपनी सब्जियां खाओ, अपने विटामिन लो’ जैसी पढ़ाई कर रही हैं। मेरा मानना ​​है कि यह कल्पना ही है जो कला का दर्जा पाने की आकांक्षा रखती है।.. आप स्थायी सौंदर्य मूल्य का कुछ बनाने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन आप अब भी चाहते हैं कि लोग पन्ने पलटते रहें। क्यू:डब्ल्यूक्या यह आप ही हैं?तलाश एक पाठक के रूप में? डब्ल्यूक्या आपका लक्ष्य है?एक लेखक के रूप में उपलब्धि हासिल करने के लिए?ए: एक पाठक के रूप में मेरे लिए भाषा का आनंद सर्वोपरि है। अगर मैं उन लेखकों को देखता हूं जिन्हें मैं पसंद करता हूं, तो ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे उनके वाक्यों, वाक्यांशों और पैराग्राफों के साथ समय बिताना पसंद है। एक लेखिका का उदाहरण लें जिसकी मैं प्रशंसा करता हूं, झुंपा लाहिड़ी… उनके वाक्य अविश्वसनीय रूप से सूक्ष्मता से गढ़े गए हैं। हमेशा एक ऐसा क्षण होता है जो आपका दिल तोड़ने के लिए होता है। लेकिन भाषा एक माध्यम है. एक पाठक के रूप में, मैं उन लेखकों की ओर आकर्षित होता हूँ जहाँ भाषा ही चीज़ है। दूसरी चीज़ जिसकी ओर मैं वास्तव में आकर्षित होता हूँ वह है अपरिचित। मुझे ऐसे लेखक पसंद हैं जिनकी संवेदनशीलता थोड़ी ‘टेढ़ा’ होती है। मैं हेलेन डेविट से प्यार करता हूँ, उसके दुनिया को देखने के तरीके में पागलपन की एक झलक है। मुझे लगता है कि एक लेखक के रूप में, आप लोगों को अधिक बारीकी से पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हैं क्योंकि बहुत कुछ खुल चुका है… ऐसी कई चीजें हैं जो उपन्यास पेश कर सकते हैं, लेकिन इनमें से प्रत्येक एक खुशी है… आनंद के उस विचार पर वापस आते हैं – क्योंकि यह इस बारे में नहीं है कि यह आपके लिए अच्छा है या नहीं – बस आपके जीवन को हर आधे घंटे के लिए असीम रूप से बेहतर और समृद्ध बनाता है जो आप इसे करने में बिताते हैं, चाहे वह लिखना या पढ़ना हो।